1
00:00:02,603 --> 00:00:04,672
كريس روك:
في كل سنوات الدراسة،

2
00:00:04,705 --> 00:00:07,041
لم يكن هناك شيء أحببته
أفضل من إجازة الصيف،

3
00:00:07,075 --> 00:00:09,143
والشيء التالي أفضل
كانت عطلة الربيع.

4
00:00:09,177 --> 00:00:11,312
مجانا في النهاية!
مجانا في النهاية!

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,314
الحمد لله عز وجل،
نحن أحرار في النهاية!

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,216
جريج؟

7
00:00:15,249 --> 00:00:16,750
إنها عطلة الربيع،
ليست نهاية العنصرية

8
00:00:16,784 --> 00:00:19,053
حسنًا، أنا أحتفل الآن،
لأنه بمجرد أن أستيقظ

9
00:00:19,087 --> 00:00:20,721
إلى بحيرة وينيبيسوكي
مع أمي وأبي،

10
00:00:20,754 --> 00:00:22,290
لن يكون الأمر جيدًا.

11
00:00:22,323 --> 00:00:23,491
اعتقدت الخاص بك
انفصل الآباء.

12
00:00:23,524 --> 00:00:24,658
لقد فعلوا ذلك، ولكن لا أحد

13
00:00:24,692 --> 00:00:25,793
سوف تتخلى عن حصة الوقت،

14
00:00:25,826 --> 00:00:27,795
لذلك أنا أخذ الحافلة
لمقابلتهم

15
00:00:27,828 --> 00:00:29,663
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع من الصيد
والشرب والقتال.

16
00:00:29,697 --> 00:00:31,765
لا تنسى البكاء.

17
00:00:31,799 --> 00:00:32,700
نراكم الاسبوع المقبل.

18
00:00:32,733 --> 00:00:34,835
* السقوط الحر،
الآن أنا أسقط حراً... *

19
00:00:34,868 --> 00:00:36,504
مهلا، تريد الاستيلاء على لدغة؟

20
00:00:36,537 --> 00:00:37,605
ناه، يجب أن أعود إلى المنزل.

21
00:00:37,638 --> 00:00:38,506
من المفترض أن نتوجه للخارج
إلى شاطئ أميتيفيل.

22
00:00:38,539 --> 00:00:40,641
والدي يريد
أن تكون على الطريق بحلول الساعة 4:00.

23
00:00:40,674 --> 00:00:42,810
حسنا، هذا يبدو لطيفا.

24
00:00:42,843 --> 00:00:44,412
مهلا، أنت ذلك الطفل الأسود.

25
00:00:44,445 --> 00:00:46,414
مهلا، أنت ذلك البواب الأبيض.

26
00:00:46,447 --> 00:00:48,282
باستثناء الحقيقة
أنني أكره الشاطئ.

27
00:00:48,316 --> 00:00:49,750
آخر مرة كنت هناك،
لقد أصبت بطفح شمسي.

28
00:00:49,783 --> 00:00:52,320
(رجل يغني باللغة الإيطالية
على ستيريو السيارة)

29
00:00:52,353 --> 00:00:54,388
يا رجل، رحلة رائعة.

30
00:00:54,422 --> 00:00:55,856
شكرًا.

31
00:00:55,889 --> 00:00:57,758
إنه ابن عمي.

32
00:00:57,791 --> 00:01:02,396
محرك 350 بوصة مكعبة,
240 حصان، هاه؟

33
00:01:02,430 --> 00:01:04,432
ما يجب أن أفعله
للحصول على سيارة مثل هذه؟

34
00:01:04,465 --> 00:01:06,334
سرقتها.
هل تريد أن تأخذها في جولة؟

35
00:01:06,367 --> 00:01:08,269
أنت جاد؟
بالتأكيد.

36
00:01:08,302 --> 00:01:10,104
خمسة دولارات.

37
00:01:10,138 --> 00:01:13,707
لقد كان مثل الدون "السحر"
خوان كاماروس.

38
00:01:15,243 --> 00:01:17,345
الآن، إنه تحول العصا.

39
00:01:17,378 --> 00:01:18,512
تأكد من الاحتفاظ بها
القابض في.

40
00:01:19,480 --> 00:01:20,681
صحيح

41
00:01:26,220 --> 00:01:27,621
الرجل الأبيض إلى أسفل!
الرجل الأبيض إلى أسفل!

42
00:01:27,655 --> 00:01:29,390
يا رجل.

43
00:01:29,423 --> 00:01:30,858
جريج، هل أنت بخير؟

44
00:01:30,891 --> 00:01:32,126
من علمك
كيف تقود؟

45
00:01:32,160 --> 00:01:33,794
هالي بيري.

46
00:01:34,795 --> 00:01:38,399
حسنا، دعونا الحصول على
له في الجذع.
ماذا؟!

47
00:01:38,432 --> 00:01:40,301
انظر، لقد حصلت على ورقة الراب
طالما ذراعك.

48
00:01:40,334 --> 00:01:42,203
يعتقد صندوق البريد الخاص بي
أنني ضربت هذا الطفل،

49
00:01:42,236 --> 00:01:43,837
سأعود إلى السجن
لمدة 20 سنة أخرى.

50
00:01:45,506 --> 00:01:47,308
سوف أعتني بالأمر.

51
00:01:47,341 --> 00:01:48,742
تقصد، اعتني بنفسك، اعتني بنفسك؟

52
00:01:48,776 --> 00:01:51,479
لا! سوف-سأفعل...سآخذه
إلى المستشفى،

53
00:01:51,512 --> 00:01:53,481
وسوف يعتنون به.

54
00:01:53,514 --> 00:01:54,815
حسنًا، أنا أعول عليك.

55
00:01:54,848 --> 00:01:56,717
طالما لا أحد يتحدث
لن يكون لدينا أي مشاكل.

56
00:01:56,750 --> 00:01:58,286
ينبغي أن يكون
مستشار الزواج.

57
00:01:58,319 --> 00:01:59,587
جريج؟
أوه.

58
00:02:01,355 --> 00:02:03,424
جريج؟ استيقظ.

59
00:02:08,396 --> 00:02:10,331
انظر يا جريج، استيقظ.

60
00:02:10,364 --> 00:02:11,799
استيقظ، جريج!

61
00:02:11,832 --> 00:02:13,601
عذرًا!

62
00:02:13,634 --> 00:02:16,870
يا صاح، لقد صدمتني بسيارة.

63
00:02:16,904 --> 00:02:19,573
يبدو مثل العنوان
من فيلم أشتون كوتشر.

64
00:02:33,387 --> 00:02:35,689
* آه، اجعلها غير تقليدية الآن.

65
00:02:35,723 --> 00:02:45,766
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

66
00:02:45,766 --> 00:02:54,275
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

67
00:02:54,308 --> 00:02:55,809
كريس روك:
بعد تشغيل جريج أسفل،

68
00:02:55,843 --> 00:02:58,379
قلقي الأكبر
كان يجعله يصمت.

69
00:02:58,412 --> 00:02:59,713
هذا رائع.

70
00:02:59,747 --> 00:03:01,849
فقط لأنني لم أرغب
لقضاء الأسبوع في الجدال

71
00:03:01,882 --> 00:03:04,485
لا يعني أنني أردت
لتصطدم بسيارة.

72
00:03:04,518 --> 00:03:05,919
هذا سوف يعلمك
لتكون أكثر تحديدا.

73
00:03:05,953 --> 00:03:07,755
كن هادئاً! أنا لم أضربك.

74
00:03:07,788 --> 00:03:09,457
اه، نعم، فعلت.

75
00:03:09,490 --> 00:03:10,358
صه!

76
00:03:10,391 --> 00:03:12,326
غريغوري؟

77
00:03:12,360 --> 00:03:15,296
لقد تحدثت مع الطبيب، و
يقول أنه لا يمكن إطلاق سراحك

78
00:03:15,329 --> 00:03:17,498
إلا إذا كان لديك
شخص بالغ ليأخذك إلى المنزل.

79
00:03:17,531 --> 00:03:19,367
حسنًا ، هل سيأتي والداي
للحصول علي؟

80
00:03:19,400 --> 00:03:21,602
حسنا... لا.

81
00:03:21,635 --> 00:03:22,870
المستشفى
يمكن أن يبقيك

82
00:03:22,903 --> 00:03:24,238
لمدة تصل إلى أربعة أيام،

83
00:03:24,272 --> 00:03:25,906
و والديك
الإجازة لخمسة.

84
00:03:25,939 --> 00:03:27,808
يعتقدون أنك كذلك
في أيدٍ أمينة هنا،

85
00:03:27,841 --> 00:03:29,710
ولذا سوف يختارون
لك يوم الجمعة.

86
00:03:29,743 --> 00:03:30,711
* إحتويني الآن
عظيم.

87
00:03:30,744 --> 00:03:33,381
سيدة موريلو، هل يمكنني التحدث معك؟
لمدة دقيقة؟

88
00:03:33,414 --> 00:03:35,983
* اه اه اسكن قلبي..
سأعود حالا.

89
00:03:37,885 --> 00:03:39,019
إذن، أين كنا؟

90
00:03:39,052 --> 00:03:41,455
أوه، هذا صحيح.
كنت تحاول أن تشرح

91
00:03:41,489 --> 00:03:43,524
كيف لم تدهسني

92
00:03:43,557 --> 00:03:45,626
لا، لم أفعل.

93
00:03:45,659 --> 00:03:47,495
لذلك لم يكن أنت
خلف عجلة القيادة

94
00:03:47,528 --> 00:03:49,330
عندما تحطم وجهي
ضد الزجاج الأمامي؟

95
00:03:49,363 --> 00:03:50,798
لا، لأنني لو ضربتك،

96
00:03:50,831 --> 00:03:52,266
هذا يعني
كنت أقود سيارة شخص ما.

97
00:03:52,300 --> 00:03:53,934
وأن شخصا ما سوف يذهب
إلى السجن

98
00:03:53,967 --> 00:03:56,837
ل حقا، حقا،
وقت طويل حقًا إذا وشانا.

99
00:03:56,870 --> 00:03:58,939
لذلك ليس فقط
ستتأذى،

100
00:03:58,972 --> 00:04:01,575
لكنه سيفعل
أن تتأذى أيضا،

101
00:04:01,609 --> 00:04:04,778
ولا تعتقد بما فيه الكفاية
لقد أصيب الناس بالفعل؟

102
00:04:04,812 --> 00:04:06,780
حسنا، فهمت.

103
00:04:06,814 --> 00:04:08,782
أنت لم تضربني.

104
00:04:08,816 --> 00:04:10,451
تحدثت تمامًا مثل تينا تورنر.

105
00:04:10,484 --> 00:04:11,885
شكرًا لك.

106
00:04:11,919 --> 00:04:13,921
على الرحب والسعة.

107
00:04:13,954 --> 00:04:15,956
ولكن، اه، فقط بين
أنت وأنا...

108
00:04:20,661 --> 00:04:23,564
أعلم أنه أنت يا كريس.

109
00:04:23,597 --> 00:04:25,633
أعلم أنه كان أنت.

110
00:04:31,439 --> 00:04:34,742
بينما كنت أوضح ذلك
أنني لم أضرب جريج،

111
00:04:34,775 --> 00:04:37,010
كانت عائلتي تستعد
لتصل إلى الطريق.

112
00:04:37,044 --> 00:04:38,746
متى سنغادر؟

113
00:04:38,779 --> 00:04:40,848
سنتوجه إلى الشاطئ
بمجرد وصول كريس إلى المنزل.

114
00:04:40,881 --> 00:04:42,583
لا يمكننا فقط
أتركه؟
لا.

115
00:04:42,616 --> 00:04:44,418
هل يمكنك المغادرة فحسب؟
أنا؟ أنا أكره الرمال.

116
00:04:44,452 --> 00:04:45,853
لا أعرف أين
يأتي من،

117
00:04:45,886 --> 00:04:47,888
ويصل إلى الأماكن
لا يمكنك إخراجها منه.

118
00:04:47,921 --> 00:04:49,056
مثل أبناء العمومة المكسورة.

119
00:04:49,089 --> 00:04:50,624
ماذا

120
00:04:50,658 --> 00:04:52,526
انا ذاهب لدفنك

121
00:04:52,560 --> 00:04:54,462
في الرمال عند انخفاض المد
إذا كنت لا تصمت.

122
00:04:54,495 --> 00:04:56,830
لا أحد يريد أن يستمر في هذا
رحلة غبية بجانبك.

123
00:04:56,864 --> 00:04:57,931
هذا يكفي، أنتما الإثنان.

124
00:04:57,965 --> 00:04:59,333
أوه!

125
00:04:59,367 --> 00:05:00,501
هل كل شيء على ما يرام؟

126
00:05:00,534 --> 00:05:02,536
لا، كريس في المستشفى.

127
00:05:02,570 --> 00:05:04,004
ماذا؟!
انه بخير.

128
00:05:04,037 --> 00:05:06,540
شارك جريج في أ
حادث اصطدام وهرب.

129
00:05:06,574 --> 00:05:07,775
أوه، هذا جيد.

130
00:05:07,808 --> 00:05:09,410
ساقه مكسورة.

131
00:05:09,443 --> 00:05:11,445
سأضطر إلى ذلك
اذهب لاستلامهم.

132
00:05:11,479 --> 00:05:15,383
حسنًا. يا أطفال، خذوا هذا
وكل ما تبذلونه من الأشياء إلى السيارة.

133
00:05:16,417 --> 00:05:18,386
كان من المفترض أن نغادر
لأميتيفيل.

134
00:05:18,419 --> 00:05:19,753
هي لا تريد
للذهاب إلى أميتيفيل.

135
00:05:19,787 --> 00:05:20,754
أعرف يا عزيزي،

136
00:05:20,788 --> 00:05:23,491
ولكن ربما ينبغي عليكم يا رفاق
المضي قدما بدوننا.

137
00:05:23,524 --> 00:05:24,758
اخبرتك.

138
00:05:24,792 --> 00:05:28,362
ماذا؟ لقد تم إنقاذ ما يصل
لهذه الرحلة لأسابيع.

139
00:05:28,396 --> 00:05:30,364
أعرف يا عزيزي،
لكن هل تعرف ماذا؟

140
00:05:30,398 --> 00:05:31,965
والدا جريج
هم خارج المدينة،

141
00:05:31,999 --> 00:05:33,901
وسيكون عليه البقاء
في المستشفى

142
00:05:33,934 --> 00:05:35,803
اسبوع كامل اذا
أنا لا أفهمه.

143
00:05:35,836 --> 00:05:37,004
أشعر بخيبة أمل،
كريس يشعر بخيبة أمل.

144
00:05:37,037 --> 00:05:37,938
إنه أمر فظيع.

145
00:05:37,971 --> 00:05:40,073
وبعبارة أخرى،
إنها لا تريد أن تذهب.

146
00:05:40,107 --> 00:05:41,041
هل أنت متأكد؟

147
00:05:41,074 --> 00:05:42,610
نعم أنا متأكد.
تفضل.

148
00:05:42,643 --> 00:05:44,111
يا رفاق استمتعوا بوقتكم
على الشاطئ.

149
00:05:44,144 --> 00:05:45,446
أحبك. الوداع.

150
00:05:46,614 --> 00:05:47,715
سأفعل
أفتقدك.

151
00:05:47,748 --> 00:05:49,450
لا، لن تفعل ذلك.
الوداع.

152
00:05:49,483 --> 00:05:51,852
تونيا:
أمي، أخبريه يا بلاك
يذهب الناس إلى الشاطئ.

153
00:05:51,885 --> 00:05:54,822
درو:
أمي، لا يفعلون ذلك. هل يمكنني فقط
البقاء معك؟ لا أستطيع...

154
00:05:54,855 --> 00:05:56,457
اتصل بالدكتور جراهام،
احصل على ER One جاهزًا.

155
00:05:56,490 --> 00:05:58,626
آه، إصبع قدمي!
آه، قدمي!

156
00:05:58,659 --> 00:06:00,561
حسناً، تحركوا أيها الناس.
D-fib يقف بجانبه.

157
00:06:00,594 --> 00:06:02,730
أحتاج إلى 10 سي سي من...

158
00:06:02,763 --> 00:06:04,565
الإحصائيات! دعونا نحركه!

159
00:06:04,598 --> 00:06:05,766
مم.

160
00:06:05,799 --> 00:06:06,967
ماذا يحدث هنا؟

161
00:06:07,000 --> 00:06:08,702
عم سام
حصلت على شخص آخر.

162
00:06:08,736 --> 00:06:09,970
هل تقصد ابن سام؟

163
00:06:10,003 --> 00:06:11,138
ناه، لقد حصلوا عليه.

164
00:06:11,171 --> 00:06:12,573
هذا هو عم سام.

165
00:06:12,606 --> 00:06:14,007
إنه لا يقتل الناس..
يخنقهم.

166
00:06:14,041 --> 00:06:15,409
جريج:
هو يخنق الناس؟

167
00:06:15,443 --> 00:06:17,511
غير واعي.

168
00:06:17,545 --> 00:06:19,012
أكثر من سبعة أشخاص حتى الآن.

169
00:06:19,046 --> 00:06:20,548
نعم، هذا الخلد لا يزال على قيد الحياة.

170
00:06:20,581 --> 00:06:22,550
حسناً، يا عزيزي، الآن
هذا سوف يسبب الحكة،

171
00:06:22,583 --> 00:06:24,752
ولكن سوف تحصل
اعتاد على ذلك.

172
00:06:24,785 --> 00:06:26,820
على عكس ذلك الخلد.

173
00:06:26,854 --> 00:06:28,422
ماذا؟
لا شئ.

174
00:06:28,456 --> 00:06:30,090
هذا الخلد كبير جدًا،

175
00:06:30,123 --> 00:06:32,025
SAG جعلنا نعطيها
رصيد الشاشة.

176
00:06:32,059 --> 00:06:33,727
لذلك فهو رائع.

177
00:06:33,761 --> 00:06:35,829
أمي قالت لك
يمكن أن يبقى معنا.

178
00:06:35,863 --> 00:06:36,930
حسنًا، ماذا عن إجازتك؟

179
00:06:36,964 --> 00:06:39,533
لا أحد يريد الاستمرار
تلك الرحلة الغبية لكن تونيا.

180
00:06:39,567 --> 00:06:41,201
درو لا يحب
الرمال، أصابني طفح الشمس،

181
00:06:41,234 --> 00:06:43,971
ومنذ أن رأت أمي فيلم Jaws
ورعب أميتيفيل,

182
00:06:44,004 --> 00:06:45,573
لن تخطو
القدم في لونغ آيلاند.

183
00:06:45,606 --> 00:06:47,040
في وقت لاحق، اكتشفت

184
00:06:47,074 --> 00:06:49,142
هذا فقط لأنه
جريج وأنا لم نكن نتحدث

185
00:06:49,176 --> 00:06:50,811
لا يعني أن أحدا لم يسأل.

186
00:06:50,844 --> 00:06:52,145
غريغوري، هذا الضابط يحتاج

187
00:06:52,179 --> 00:06:53,881
لأسألك أ
بعض الأسئلة.

188
00:06:53,914 --> 00:06:56,183
يا بني هل تعرف من ضربك؟

189
00:06:56,216 --> 00:06:57,718
اه...

190
00:06:57,751 --> 00:06:58,552
هل كان رجلاً أسود؟

191
00:06:58,586 --> 00:06:59,787
أم، جريج متعب جدا.

192
00:06:59,820 --> 00:07:02,823
أعتقد ربما
ينبغي لنا أن نفعل هذا في وقت لاحق.

193
00:07:02,856 --> 00:07:05,125
أعلم أنك على الأرجح
ومازلت في حالة صدمة

194
00:07:05,158 --> 00:07:07,495
ولكن أود منك أن تأخذ
نظرة على عدد قليل من الرجال،

195
00:07:07,528 --> 00:07:09,963
معرفة ما إذا كنت تعرف أي شخص.

196
00:07:09,997 --> 00:07:12,165
يا بلدي.

197
00:07:12,199 --> 00:07:14,668
لا أعتقد
كان أي من هؤلاء الرجال.

198
00:07:14,702 --> 00:07:16,036
ماذا عن هذا؟

199
00:07:16,069 --> 00:07:17,505
تبدو جميلة.

200
00:07:17,538 --> 00:07:19,206
يا رجل، أنا أعمل هنا.

201
00:07:20,273 --> 00:07:22,109
مهلا، حبيبتي،

202
00:07:22,142 --> 00:07:23,511
هل تحتاج شيئا؟

203
00:07:23,544 --> 00:07:24,878
نعم، سيحتاج جريج
وعاء السرير.

204
00:07:24,912 --> 00:07:26,146
أوه، حسنا.
سأحتاج الجميع

205
00:07:26,179 --> 00:07:27,748
للخروج لمدة دقيقة، من فضلك.

206
00:07:27,781 --> 00:07:29,016
الآن، دعونا نذهب، الأولاد.

207
00:07:29,049 --> 00:07:30,951
لا تقلق يا طفل.
سوف نقبض على هذا الرجل.

208
00:07:30,984 --> 00:07:32,185
لديك كلمتي.

209
00:07:32,219 --> 00:07:34,855
وسأكون
حق العودة، حسنا؟

210
00:07:34,888 --> 00:07:37,791
لذا حاول أن تمسك بها،
لأنني بحاجة إلى قفازاتي.

211
00:07:39,159 --> 00:07:40,828
يا رجل، هذا افسدت.

212
00:07:40,861 --> 00:07:42,095
هذا جيد.

213
00:07:42,129 --> 00:07:43,997
لقد نجونا من أشياء أسوأ.

214
00:07:44,031 --> 00:07:46,567
تذكر ذلك الوقت الذي نجونا فيه
تجار المخدرات الكوبيين هؤلاء؟

215
00:07:48,769 --> 00:07:51,004
أين المخدرات؟!

216
00:07:51,038 --> 00:07:51,939
ليس لدينا أي كوكا كولا،

217
00:07:51,972 --> 00:07:53,841
ولكن هناك آلة بيبسي
في الطابق السفلي.

218
00:07:54,808 --> 00:07:57,477
(منشار السلسلة يطن،
صراخ غير واضح)

219
00:08:01,882 --> 00:08:03,183
نعم، وتذكر ذلك الوقت

220
00:08:03,216 --> 00:08:04,952
تم القبض علينا من قبل
هؤلاء الرجال الفيتناميين؟

221
00:08:11,258 --> 00:08:13,193
جز!

222
00:08:18,265 --> 00:08:19,733
جز! جز!

223
00:08:19,767 --> 00:08:21,769
تعال!
المضي قدما، جريج.

224
00:08:21,802 --> 00:08:22,302
تفضل.
جز.

225
00:08:25,272 --> 00:08:26,707
سيكون الأمر على ما يرام.

226
00:08:26,740 --> 00:08:29,009
سيكون كل شيء على ما يرام.

227
00:08:29,042 --> 00:08:30,277
جز!

228
00:08:32,245 --> 00:08:33,146
تفضل.

229
00:08:35,783 --> 00:08:39,653
اذهب للسمك.

230
00:08:39,687 --> 00:08:40,153
جز!

231
00:08:40,187 --> 00:08:41,855
جز!

232
00:08:43,924 --> 00:08:47,094
تذكر ذلك الوقت
لقد تخلصنا من ذلك الرجل الغوغاء؟

233
00:08:50,263 --> 00:08:52,600
اترك البندقية.

234
00:08:52,633 --> 00:08:54,635
خذ فطائر البوب.

235
00:09:09,717 --> 00:09:11,585
نعم، لقد كان لدينا
بعض الأوقات المجنونة جدًا.

236
00:09:11,619 --> 00:09:14,855
نعم. لدينا.

237
00:09:14,888 --> 00:09:16,123
يا.

238
00:09:16,156 --> 00:09:17,357
إذن، أنت مستعد؟

239
00:09:17,390 --> 00:09:18,992
هل أنت مستعد لذلك؟

240
00:09:19,026 --> 00:09:21,161
على الرغم من حالة جريج
كان أفضل،

241
00:09:21,194 --> 00:09:24,031
بدا حالنا
كما لو كان الأمر يزداد سوءًا.

242
00:09:24,064 --> 00:09:24,965
كل ما أقوله

243
00:09:24,998 --> 00:09:27,200
هل الشرطة أفضل؟
العثور عليه قبل أن أفعل.

244
00:09:27,234 --> 00:09:29,336
حصل ابني الفقير
صديق صغير واحد،

245
00:09:29,369 --> 00:09:31,204
وحصل شخص ما على
العصب لمحاولة قتله؟

246
00:09:31,238 --> 00:09:32,606
أوه لا.

247
00:09:32,640 --> 00:09:34,241
ربما السائق
لم اراه.

248
00:09:34,274 --> 00:09:35,709
ربما لا ينبغي عليه ذلك
لقد تم القيادة.

249
00:09:35,743 --> 00:09:36,710
هذا صحيح.

250
00:09:36,744 --> 00:09:38,311
لا أعذار.

251
00:09:38,345 --> 00:09:39,179
هم أفضل
لا تجده،

252
00:09:39,212 --> 00:09:41,048
لأنهم إذا فعلوا ذلك،
انا ذاهب الى السجن.

253
00:09:41,081 --> 00:09:43,316
لم تنزعج إلى هذا الحد
عندما حصلت على النار.

254
00:09:44,217 --> 00:09:45,953
أوه، من الأفضل أن نحصل على
في الداخل يا شباب

255
00:09:45,986 --> 00:09:47,855
يبدو
مثل المطر.

256
00:09:50,290 --> 00:09:53,794
واو، لم يكن هناك مطر
في التوقعات.

257
00:09:55,095 --> 00:09:57,230
عظيم، هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

258
00:09:57,264 --> 00:09:58,766
لا، نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

259
00:09:58,799 --> 00:10:00,133
لقد دفعت ثمن الفندق.

260
00:10:00,167 --> 00:10:01,368
سوف نبقى
في الفندق.

261
00:10:01,401 --> 00:10:02,169
الى جانب ذلك،

262
00:10:02,202 --> 00:10:04,037
ربما هذا هو الحال
مجرد سحابة عابرة

263
00:10:04,071 --> 00:10:05,906
هذا ما قالوا
عن كاترينا.

264
00:10:05,939 --> 00:10:08,008
من الأفضل أن يكون.

265
00:10:15,315 --> 00:10:17,084
لم تكن السماء تمطر فحسب
على الشاطئ،

266
00:10:17,117 --> 00:10:19,753
العودة إلى المنزل،
كانت السماء تمطر في موكبي.

267
00:10:19,787 --> 00:10:21,288
كريس.

268
00:10:21,321 --> 00:10:23,356
يا رفاق بحاجة إلى
تناول الطعام حتى نتمكن من الذهاب.

269
00:10:23,390 --> 00:10:24,357
اذهب إلى أين؟

270
00:10:24,391 --> 00:10:25,659
إلى مركز الشرطة.

271
00:10:25,693 --> 00:10:26,727
اتصلوا
وقالوا

272
00:10:26,760 --> 00:10:27,995
لديك مشتبه به
في الحجز.

273
00:10:28,028 --> 00:10:30,130
أعطى أحد الشهود
وصف جيد جدا.

274
00:10:32,465 --> 00:10:34,001
شاهد؟
شاهد؟

275
00:10:34,034 --> 00:10:36,203
الجزء السيئ
عن ارتكاب جريمة

276
00:10:36,236 --> 00:10:38,405
هو أنك تولي اهتماما
إلى الجريمة.

277
00:10:38,438 --> 00:10:39,339
أعطني أموالك.

278
00:10:39,372 --> 00:10:42,342
وليس لمن
يراقبك تفعل ذلك.

279
00:10:43,310 --> 00:10:45,913
هل تسمع شيئا؟

280
00:10:45,946 --> 00:10:49,049
في الأسفل في المنطقة، شخص ما
كان على وشك الحصول على اصابع الاتهام،

281
00:10:49,082 --> 00:10:51,251
وكنت أصليها
لن أكون أنا.

282
00:10:51,284 --> 00:10:53,153
حسنا، يا رفاق الجلوس
أسفل هنا.

283
00:10:53,186 --> 00:10:54,688
سأعود حالا.

284
00:10:58,058 --> 00:11:00,293
المتأنق، وهذا
البواب.

285
00:11:00,327 --> 00:11:02,329
أين؟
هناك.

286
00:11:02,362 --> 00:11:03,897
يا إلهي.

287
00:11:03,931 --> 00:11:05,365
يا إلهي،
يا إلهي، أوه، لا.

288
00:11:05,398 --> 00:11:06,800
ما هو الخطأ؟

289
00:11:06,834 --> 00:11:08,268
تذكر عندما قلت
إذا تحدثنا

290
00:11:08,301 --> 00:11:09,369
شخص ما سوف يذهب إلى السجن؟

291
00:11:09,402 --> 00:11:10,971
إنه ذلك الشخص.

292
00:11:11,004 --> 00:11:12,706
لقد كانت سيارته.

293
00:11:15,408 --> 00:11:17,110
جريج:
انتظر يا صاح،
أنا لا أفهم هذا.

294
00:11:17,144 --> 00:11:18,746
قالت والدتك أنهم
كان لديه شخص في الحجز.

295
00:11:18,779 --> 00:11:20,981
وهو متنكر،
لكنه ليس محتجزا.

296
00:11:21,014 --> 00:11:22,382
انتظر،

297
00:11:22,415 --> 00:11:24,317
فإذا لم يفعلوا ذلك
اعتقلني

298
00:11:24,351 --> 00:11:25,886
ولم يفعلوا ذلك
القبض عليه،

299
00:11:25,919 --> 00:11:27,921
من اعتقلوا؟

300
00:11:27,955 --> 00:11:29,990
رقم ثلاثة،
خطوة إلى الأمام.

301
00:11:33,393 --> 00:11:35,462
كريس، أليس كذلك
مدرب المصارعة الخاص بك؟

302
00:11:35,495 --> 00:11:38,698
أعتقد أن يجيب
الذين اعتقلوا.

303
00:11:43,871 --> 00:11:45,472
كريس روك:
درس مهم يجب تعلمه:

304
00:11:45,505 --> 00:11:47,808
إذا كنت لا تريد
أن يُتهم بارتكاب جريمة،

305
00:11:47,841 --> 00:11:49,442
ليس لديك توأم
من هو مجرم.

306
00:11:49,476 --> 00:11:50,978
لماذا قمت بالاعتقال
مدربنا؟

307
00:11:51,011 --> 00:11:52,279
الشاهد
وصف السيارة

308
00:11:52,312 --> 00:11:53,313
رأت المغادرة
المشهد.

309
00:11:53,346 --> 00:11:54,848
إنه المالك
من السيارة

310
00:11:54,882 --> 00:11:56,850
التي تطابق
هذا الوصف.

311
00:11:56,884 --> 00:11:58,485
حسنا، هذا ليس كذلك
الرجل الذي ضربني.

312
00:11:58,518 --> 00:11:59,286
حسنًا، ربما هو كذلك.

313
00:11:59,319 --> 00:12:01,721
هل هذا يشجعك
الذاكرة، جريج؟

314
00:12:03,423 --> 00:12:05,092
لا.

315
00:12:05,125 --> 00:12:06,493
ماذا عن الآن؟

316
00:12:10,931 --> 00:12:13,366
لا، ليس كذلك
المدرب برانتلي.

317
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
إنه ليس أيًا من هؤلاء الرجال.

318
00:12:15,435 --> 00:12:17,237
قلت لك أنني لا أعرف.

319
00:12:17,270 --> 00:12:20,240
لذلك رأيته
ولكن فقط لم أعرفه؟

320
00:12:20,273 --> 00:12:21,474
هذا جيد.

321
00:12:21,508 --> 00:12:22,342
أنت تبدأ
لنتذكر.

322
00:12:22,375 --> 00:12:24,211
دعنا نصل معك
فنان الرسم لدينا،

323
00:12:24,244 --> 00:12:27,747
ويمكنك وصف ما
يبدو السائق.

324
00:12:31,251 --> 00:12:32,352
المحقق:
دعنا نذهب.

325
00:12:33,386 --> 00:12:35,522
كنت خائفة من الشرطة
لقد كسر جريج

326
00:12:35,555 --> 00:12:38,225
ووصف
سائق الضرب والهرب: أنا.

327
00:12:38,258 --> 00:12:40,427
اه، أنا بحاجة للذهاب
إلى الحمام.

328
00:12:40,460 --> 00:12:43,230
كان هذا في الثمانينات
عند الذهاب إلى الحمام

329
00:12:43,263 --> 00:12:45,398
في مراكز الشرطة
كان لا يزال آمنا.

330
00:12:47,267 --> 00:12:48,802
هيا، نحن
بحاجة للتحدث.

331
00:12:48,836 --> 00:12:50,337
ماذا حدث؟

332
00:12:50,370 --> 00:12:52,372
انظر، لا يوجد شيء
للقلق.

333
00:12:52,405 --> 00:12:53,540
هل أنت متأكد من ذلك؟

334
00:12:53,573 --> 00:12:55,508
نعم.

335
00:12:55,542 --> 00:12:57,377
أعني أنني أعرف
أن هناك الناس

336
00:12:57,410 --> 00:12:59,412
سيكون ذلك مستاءً للغاية
إذا كانوا متورطين من أي وقت مضى

337
00:12:59,446 --> 00:13:02,382
بأي شكل من الأشكال في بلدي عرضي
حادث سيارة.

338
00:13:02,415 --> 00:13:03,516
كريس:
نعم، وإذا كنا

339
00:13:03,550 --> 00:13:05,485
يعرف أي شيء، ونحن لا نعرف،

340
00:13:05,518 --> 00:13:07,354
لن نتحدث،
وهو ما لم نفعله.

341
00:13:09,556 --> 00:13:11,158
ها أنت ذا.

342
00:13:11,191 --> 00:13:12,325
هل تصدق هذا؟

343
00:13:12,359 --> 00:13:14,494
نعم... اه، لا، لا.

344
00:13:14,527 --> 00:13:15,428
ماذا حدث
هناك؟

345
00:13:15,462 --> 00:13:16,897
إنه جنون.

346
00:13:16,930 --> 00:13:19,332
هؤلاء رجال الشرطة، يسحبونني
هنا، نتحدث عنه

347
00:13:19,366 --> 00:13:21,001
دهست بعض الأطفال
خارج المدرسة.

348
00:13:21,034 --> 00:13:22,002
هذا جنون.

349
00:13:22,035 --> 00:13:23,036
لقد حصلت على رحلة لطيفة.

350
00:13:23,070 --> 00:13:24,537
أريد أن أضرب طفلاً
سوف ألكمه

351
00:13:24,571 --> 00:13:26,473
في الوجه، أنا لست كذلك
سوف تفسد سيارتي.

352
00:13:26,506 --> 00:13:29,209
كما تعلمون، هؤلاء رجال الشرطة
مجانين يا كوز.

353
00:13:29,242 --> 00:13:31,444
إنهم ينزلونك إلى هنا
من أجل لا شيء.

354
00:13:31,478 --> 00:13:33,947
29 مرة
تم القبض علي.

355
00:13:33,981 --> 00:13:35,148
من أجل لا شيء.

356
00:13:35,182 --> 00:13:36,850
أنت و DMX.

357
00:13:36,884 --> 00:13:38,518
نعم، هذا جنون.

358
00:13:38,551 --> 00:13:40,520
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

359
00:13:40,553 --> 00:13:41,488
لا أعرف.

360
00:13:41,521 --> 00:13:43,323
نحن هنا مع أمي.

361
00:13:43,356 --> 00:13:45,525
إنها تفكر
حول التقدم للحصول على وظيفة

362
00:13:45,558 --> 00:13:47,560
كحارس عبور.
نعم.

363
00:13:47,594 --> 00:13:49,329
حسنا، إذا كان الأطفال
الحصول على دهس

364
00:13:49,362 --> 00:13:51,564
خارج المدرسة،
إنهم بحاجة إلى واحدة.

365
00:13:51,598 --> 00:13:52,299
علينا أن نذهب.

366
00:13:52,332 --> 00:13:54,501
إذن ماذا فعلت
أخبر رجال الشرطة؟

367
00:13:54,534 --> 00:13:55,335
لا تقلق.

368
00:13:55,368 --> 00:13:57,370
لقد وصفت الرجل
لن يجدوا أبدًا.

369
00:13:57,404 --> 00:14:00,473
يا رجل، أنا لم أضرب طفلاً
مع سيارة.

370
00:14:00,507 --> 00:14:02,075
هذه مدينة نيويورك.

371
00:14:02,109 --> 00:14:03,977
أنا أستقل مترو الأنفاق في كل مكان
أو أمشي.

372
00:14:04,011 --> 00:14:05,612
أنا لا أقود حتى.

373
00:14:05,645 --> 00:14:07,514
أليس هذا
كريستوف سانت جون؟

374
00:14:07,547 --> 00:14:09,249
نعم.
هذا ليس هو.

375
00:14:09,282 --> 00:14:10,583
ذلك الرجل...

376
00:14:10,617 --> 00:14:13,120
هو هذا الرجل.

377
00:14:13,153 --> 00:14:14,554
أنا أقول لك،
إنه ليس هو.

378
00:14:14,587 --> 00:14:15,622
يجب أن يكون لدي
كنت عصبيا.

379
00:14:15,655 --> 00:14:17,124
نلقي نظرة أخرى.

380
00:14:19,392 --> 00:14:21,328
كريستوف سانت جون
لم يضربني.

381
00:14:21,361 --> 00:14:22,930
نعم، إنه على حق،
هذا ليس هو.

382
00:14:22,963 --> 00:14:25,465
يا فتى، اعتقدت أنك قلت
أنت لم ترى أي شيء.

383
00:14:25,498 --> 00:14:26,433
نعم يا دمية.

384
00:14:26,466 --> 00:14:29,602
أوه، الآن بعد أن أفكر في ذلك،
إنه نوع من

385
00:14:29,636 --> 00:14:31,371
كل يعود.

386
00:14:31,404 --> 00:14:34,341
عندما جئت قاب قوسين أو أدنى ،
أعتقد أنني قد

387
00:14:34,374 --> 00:14:35,575
لقد ألقيت نظرة خاطفة
من السائق.

388
00:14:35,608 --> 00:14:38,611
حسنًا، دعنا نصل إليك
مع فنان الرسم.

389
00:14:38,645 --> 00:14:40,580
جيسي من كل أطفالي,
أنت التالي.

390
00:14:42,015 --> 00:14:43,616
إذن ماذا، اه،
هل هذا يعني

391
00:14:43,650 --> 00:14:45,953
أن كريستوف سانت جون
بريء؟

392
00:14:45,986 --> 00:14:47,320
أخشى ذلك.

393
00:14:50,123 --> 00:14:51,558
انتظر لحظة، جريج.

394
00:14:54,995 --> 00:14:56,329
كريستوف!

395
00:14:57,730 --> 00:14:59,532
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟!

396
00:14:59,566 --> 00:15:01,368
أنا من أكبر المعجبين بك!

397
00:15:01,401 --> 00:15:03,236
بينما كنت أتهرب
رصاصة أخرى،

398
00:15:03,270 --> 00:15:05,572
وظلت قطرات المطر تتساقط
على رأس والدي.

399
00:15:05,605 --> 00:15:07,107
هذا المكان
أمر مذهل.

400
00:15:07,140 --> 00:15:08,708
لقد حصلوا على شامبو مجاني،
مكيف وصابون.

401
00:15:08,741 --> 00:15:09,943
لقد كان لطيفا
من الصعب

402
00:15:09,977 --> 00:15:11,044
للذهاب إلى الحمام

403
00:15:11,078 --> 00:15:12,579
مع هذا الشريط من الورق
عبر المقعد.

404
00:15:12,612 --> 00:15:15,282
لقد فعلت ذلك، رغم ذلك.

405
00:15:16,716 --> 00:15:18,651
هذا عظيم.

406
00:15:18,685 --> 00:15:21,288
أبي، يجب أن نحصل على واحدة من هذه.

407
00:15:21,321 --> 00:15:23,490
هذه هي أسوأ عطلة على الإطلاق.

408
00:15:23,523 --> 00:15:25,192
لم نر حتى الشاطئ.

409
00:15:25,225 --> 00:15:26,193
أنا آسف يا عزيزي.

410
00:15:26,226 --> 00:15:28,561
إذا استطعت، سأحضر
الشاطئ في الداخل.

411
00:15:33,066 --> 00:15:35,735
عطلة الربيع لوالدي
قد هطلت الأمطار

412
00:15:35,768 --> 00:15:38,972
وكانت والدتي تستمتع
يتم تمديدها.

413
00:15:43,576 --> 00:15:44,978
مرحبًا؟

414
00:15:45,012 --> 00:15:46,113
روشيل، هذا أنا.

415
00:15:46,146 --> 00:15:48,681
مهلا يا عزيزي.

416
00:15:50,783 --> 00:15:52,652
ما هو الخطأ؟

417
00:15:52,685 --> 00:15:55,022
لقد كانت السماء تمطر منذ أن وصلنا
حصلت هنا، وهذا هو ما هو الخطأ.

418
00:15:55,055 --> 00:15:56,723
هذه هي أسوأ عطلة على الإطلاق.

419
00:15:56,756 --> 00:15:59,426
أوه، حبيبتي، هذا سيء للغاية.

420
00:15:59,459 --> 00:16:01,528
أشعر بالرغبة في التعبئة
والعودة إلى المنزل الليلة.

421
00:16:02,662 --> 00:16:03,730
لا، لا، لا، لا.

422
00:16:03,763 --> 00:16:05,498
لا، لا، لا تفعل ذلك.

423
00:16:05,532 --> 00:16:07,567
ولم لا؟
لأنها في إجازة
منك.

424
00:16:07,600 --> 00:16:11,704
حسنًا، ربما يجب عليك السفر
خلال النهار عندما يختفي.

425
00:16:11,738 --> 00:16:15,108
وأنا-أنا متأكد من الأطفال
يقضون وقتا ممتعا.

426
00:16:15,142 --> 00:16:16,676
إنها في إجازة
منهم أيضا.

427
00:16:16,709 --> 00:16:18,311
أبي، هناك
شيء خاطئ

428
00:16:18,345 --> 00:16:19,712
مع السلحفاة البحرية
حصلت لي.

429
00:16:19,746 --> 00:16:21,781
إنها ليست سلحفاة بحرية.
إنها سلحفاة.

430
00:16:21,814 --> 00:16:23,583
سلحفاة، سلحفاة...
أنت تعرف مدى صعوبة

431
00:16:23,616 --> 00:16:25,218
كان بالنسبة لي
قبض على هذا الشيء؟

432
00:16:25,252 --> 00:16:28,455
حسنا، لا يمكن أن يكون
تم التحرك بهذه السرعة.

433
00:16:28,488 --> 00:16:29,522
هذا كل شيء.

434
00:16:29,556 --> 00:16:30,590
سوف أراك في الصباح.

435
00:16:30,623 --> 00:16:32,759
لا، لا، انتظر، انتظر،
طفل رضيع ...

436
00:16:35,295 --> 00:16:38,065
بعد أن تحدثت مع رجال الشرطة
كنت آمل أنهم

437
00:16:38,098 --> 00:16:39,699
كانوا يرسمون
استنتاج جديد كليا.

438
00:16:39,732 --> 00:16:42,669
يا رجل، آمل أن يكون هذا قد انتهى.
ثق بي.

439
00:16:42,702 --> 00:16:46,173
على عكسك، وصفت الرجل
لن يتمكنوا أبدًا من العثور عليها.

440
00:16:46,206 --> 00:16:48,241
كريستوف سانت جون.

441
00:16:50,643 --> 00:16:51,778
شكرا لجعلي
الإفطار كريس,

442
00:16:51,811 --> 00:16:54,747
ولكن هل يمكنك النزول إلى Doc's
وأحصل على بعض عصير البرتقال؟

443
00:16:54,781 --> 00:16:57,117
أنا أكره أن أسأل، ولكن، كما تعلمون،

444
00:16:57,150 --> 00:16:59,386
لا أستطيع المشي.
ولن تتمكن من تناول الطعام

445
00:16:59,419 --> 00:17:01,721
عندما ضربتك رأسا على عقب
مع المقلاة.

446
00:17:01,754 --> 00:17:02,689
إنها تمطر.

447
00:17:02,722 --> 00:17:04,291
المتأنق،
لقد ضربتني

448
00:17:04,324 --> 00:17:05,792
بالسيارة كسرت رجلي

449
00:17:05,825 --> 00:17:07,660
ثم جعلني أكذب
إلى رجال الشرطة.

450
00:17:07,694 --> 00:17:11,764
أعتقد أن أقل ما يمكنك فعله
هو الحصول على بعض الجريدة الرسمية.

451
00:17:11,798 --> 00:17:13,133
بخير.

452
00:17:16,503 --> 00:17:18,405
المحقق:
اه جيد.

453
00:17:18,438 --> 00:17:20,307
لقد وجدنا ذلك الرجل الذي وصفته.

454
00:17:20,340 --> 00:17:22,775
أوه، لا، رجال الشرطة قبضوا على جيسي!

455
00:17:27,847 --> 00:17:30,217
لقد فعلت ما بوسعي حتى لا أحد
تم إنزالها،

456
00:17:30,250 --> 00:17:32,219
وفي النهاية،
لقد تم القبض علي.

457
00:17:32,252 --> 00:17:33,220
هذا سيء.

458
00:17:33,253 --> 00:17:35,688
لا أستطيع أن أترك بعض الرجل يذهب
إلى السجن بسبب ما فعلته.

459
00:17:35,722 --> 00:17:37,790
يجب أن أتحول
نفسي في.
انتظر يا كريس.

460
00:17:37,824 --> 00:17:38,691
دعونا نفكر في هذا.

461
00:17:38,725 --> 00:17:40,760
إذا سلمت نفسك،
سوف تذهب إلى السجن

462
00:17:40,793 --> 00:17:42,595
لضربي،
سوف يعود البواب

463
00:17:42,629 --> 00:17:44,464
إلى السجن لمغادرة البلاد
مسرح الجريمة،

464
00:17:44,497 --> 00:17:46,533
وسأذهب إلى السجن
بسبب الكذب على الشرطة.

465
00:17:46,566 --> 00:17:47,800
ماذا عن الرجل
لقد اعتقلوا، هاه؟

466
00:17:47,834 --> 00:17:49,669
هل نسمح له فقط
تدمر الحياة

467
00:17:49,702 --> 00:17:51,338
ونحن نذهب
بحياتنا السعيدة؟

468
00:17:51,371 --> 00:17:53,773
لن أسميها سعيدة،
لكني أعرف ما تعنيه.

469
00:17:53,806 --> 00:17:54,807
نعم.

470
00:17:54,841 --> 00:17:57,210
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

471
00:17:57,244 --> 00:17:59,112
عفواً أيها الضابط
حصلت على شيء أحتاجه

472
00:17:59,146 --> 00:18:00,380
لأقول لك.
مجرد ثانية.

473
00:18:00,413 --> 00:18:01,614
إنهم يجلبون
الرجل الآن.

474
00:18:01,648 --> 00:18:03,750
ها هو.

475
00:18:05,818 --> 00:18:07,787
لن تأخذني حياً أبداً!

476
00:18:14,327 --> 00:18:16,563
اعتقدت الحقيقة
من شأنه أن يحررني،

477
00:18:16,596 --> 00:18:19,399
ولكن بدلا من ذلك،
لقد كاد أن يقتلني.

478
00:18:21,601 --> 00:18:23,536
كريس، المدينة
نيويورك

479
00:18:23,570 --> 00:18:24,604
مدين لك بدين
من الامتنان.

480
00:18:24,637 --> 00:18:26,839
وصفك لجريج
ضرب وهرب المعتدي

481
00:18:26,873 --> 00:18:28,841
قادنا إلى عم سام.

482
00:18:28,875 --> 00:18:30,510
المختنق المسلسل؟

483
00:18:30,543 --> 00:18:32,412
نعم سيدتي،
لكنه كان يتصاعد.

484
00:18:32,445 --> 00:18:34,781
ذهب من الاختناق
للحرث.

485
00:18:34,814 --> 00:18:36,149
من يعرف ماذا
كان التالي؟

486
00:18:36,183 --> 00:18:37,750
أنت شجاع
طفل، كريس.

487
00:18:37,784 --> 00:18:38,818
لا، أنا لست كذلك.

488
00:18:38,851 --> 00:18:41,721
بينما عم سام
تم إرسالها إلى النهر،

489
00:18:41,754 --> 00:18:44,391
قاد والدي المنزل
في المطر.

490
00:19:00,207 --> 00:19:02,909
أليس هذا بشأن...

491
00:19:02,942 --> 00:19:04,844
وبعد كل ما قيل وفعل،

492
00:19:04,877 --> 00:19:07,547
كان لدى جريج شيء ما
لنقول عما فعلناه.

493
00:19:07,580 --> 00:19:08,948
يا رجل، ما هو
الأمر؟

494
00:19:08,981 --> 00:19:10,783
لقد وضعنا الرجل الخطأ
في السجن.

495
00:19:10,817 --> 00:19:11,918
الرجل الخطأ؟

496
00:19:11,951 --> 00:19:13,320
لقد كان مختنقًا متسلسلًا.

497
00:19:13,353 --> 00:19:14,554
نعم، لكنه
لم يضربني

498
00:19:14,587 --> 00:19:15,922
مع السيارة؛
لقد فعلت.

499
00:19:15,955 --> 00:19:18,391
حسنًا، لقد ضربتك
السيارة، ولكن إذا لم أفعل،

500
00:19:18,425 --> 00:19:20,260
لم يفعلوا ذلك أبدًا
القبض على عم سام,

501
00:19:20,293 --> 00:19:21,494
لذلك فعلنا شيئًا جيدًا.

502
00:19:21,528 --> 00:19:22,695
نعم، أعتقد.

503
00:19:22,729 --> 00:19:23,896
والأهم
الشيء هو

504
00:19:23,930 --> 00:19:24,897
لقد أفلتنا من العقاب.

505
00:19:24,931 --> 00:19:26,065
لا، لم نفعل ذلك.
نعم، لقد فعلنا ذلك.

506
00:19:26,098 --> 00:19:28,601
لا أحد يعرف عن
هذا إلا أنا وأنت.
وأمك.

507
00:19:28,635 --> 00:19:30,337
هي لا تفعل ذلك
تعرف أي شيء.
نعم، هي تفعل.

508
00:19:30,370 --> 00:19:31,904
إنها تقف في الخلف
لي، أليس كذلك؟

509
00:19:31,938 --> 00:19:33,606
نعم.

510
00:19:40,347 --> 00:19:41,348
جريج:
يا الله.

511
00:19:41,381 --> 00:19:42,649
أنا بخير.

512
00:19:42,682 --> 00:19:44,251
هل أنت من ضرب جريج؟

513
00:19:44,284 --> 00:19:45,585
لقد كان حادثا.

514
00:19:45,618 --> 00:19:47,654
لماذا لم تفعل ذلك
فقط قل الحقيقة؟

515
00:19:47,687 --> 00:19:48,855
لأنه
كانت سيارة شخص آخر.

516
00:19:48,888 --> 00:19:50,290
اعتقدت أنهم سيذهبون إلى السجن.

517
00:19:50,323 --> 00:19:52,859
ضرب شخص بالسيارة
ليس غير قانوني.

518
00:19:52,892 --> 00:19:54,894
الكذب على الشرطة هو.

519
00:19:54,927 --> 00:19:57,764
أمي، أعلم أنك مجنونة،

520
00:19:57,797 --> 00:19:59,232
ولكن انتهى الأمر.

521
00:19:59,266 --> 00:20:00,267
لقد نجح كل شيء.

522
00:20:00,300 --> 00:20:01,468
انها ليست مشكلة كبيرة.

523
00:20:02,935 --> 00:20:05,938
لقد كسرت ساق صديقك،
لقد كذبتم على الشرطة،

524
00:20:05,972 --> 00:20:08,007
كنا في المنتصف
من تبادل إطلاق النار مع الشرطة

525
00:20:08,040 --> 00:20:09,809
مع المختنق التسلسلي،

526
00:20:09,842 --> 00:20:11,711
وأنت لا تفكر
انها صفقة كبيرة؟

527
00:20:11,744 --> 00:20:13,846
ليس في سرير ستوي.

528
00:20:13,880 --> 00:20:15,782
هل هي مشكلة كبيرة الآن؟

529
00:20:18,918 --> 00:20:22,255
إذن ماذا فعلوا
أحصل عليك ل؟

530
00:20:22,289 --> 00:20:24,257
* الجميع يكره كريس.

531
00:20:24,291 --> 00:20:28,227
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org